---
title: "Izvoz za Informacijski sistem ČUS"
description: "S platforme EOS preprosto pridobite množični izvoz podatkov za Informacijski sistem Češke športne unije (ČUS). EOS vam tako olajša posodabljanje tega sistema, če ste član ČUS."
url: https://help.eos.cz/sl/articles/157-izvoz-za-informacijski-sistem-cus
collection: "Člani"
updated: 2026-08-19
language: sl
alternates: [cs, sk, en, pl]
---

# Izvoz za Informacijski sistem ČUS

S platforme EOS preprosto pridobite množični izvoz podatkov za Informacijski sistem Češke športne unije (ČUS). EOS vam tako olajša posodabljanje tega sistema, če ste član ČUS.

## **Kratek postopek**

1.  Pripravite seznam članov in preverite podatke, ki se prenašajo v IS ČUS.
    
2.  Filtrirajte člane, ki jih boste želeli izvoziti iz EOS v IS ČUS, in izvedite izvoz podatkov.
    
3.  Preverite izvožene podatke ter dopolnite ali uredite izbrane podatke.
    
4.  Odprite IS ČUS in izvedite uvoz podatkov.
    

## Postopek korak za korakom

Spodaj najdete podrobne korake in nasvete, kako izvesti izvoz iz EOS, pa tudi kako opraviti uvoz v IS ČUS.

### **Preden začnete z izvozom**

-   **Pripravite seznam članov, ki jih boste želeli uvoziti v IS ČUS.** To niso nujno vsi člani, ki jih vodite v svoji zbirki podatkov. Priporočamo, da vse člane – torej športnike in trenerje, ki jih vodite v IS ČUS – označite z oznako. Oznake lahko v **Upravljanje > Člani** dodelite množično in nato po njih filtrirate za izvoz.
    
-   **Preverite podatke pri vseh članih**, ki se prenašajo v IS ČUS, da preprečite napake pri uvozu in preverjanju v IS ČUS. Preverite predvsem postavke, ki so v spodnjem seznamu polj označene kot obvezne.
    

> **Success:** Če ugotovite, da morate nekatere podatke dopolniti/posodobiti in jih ne poznate, lahko podatke od aktivnih članov ročno zahtevate. To možnost najdete v **Upravljanje > Člani > podrobnosti člana** ali kot množično dejanje v **Članih**. Član bo tako po prijavi v platformo/aplikacijo moral opraviti popolno preverjanje podatkov.

> **Info:** EOS omogoča tudi neposreden uvoz zbirke podatkov IS ČUS. S tem se na člane v EOS navežejo podatki, ki v platformi niso vodeni (običajno ID sistema ČUS), in se nato uporabijo pri izvozu za IS ČUS. Dolgoročni cilj EOS pa je, da bi imeli v platformi v celoti vse podatke, potrebne za uvoz v IS ČUS, in torej uvoz zunanje zbirke podatkov ter navezovanje preostalih podatkov ne bi bila potrebna.

[

Zunanja zbirka podatkov članov

V EOS je mogoče povezati tudi zbirko podatkov članov iz zunanjega vira, ki jo lahko nato v platformi prikažete ob svoji standardni članski zbirki podatkov. Podatke si je tako mogoče ogledovati na enem mestu in jih deloma tudi povezati.

](https://help.eos.cz/sl/articles/158.md)

### **Izvoz podatkov iz EOS**

-   Izberite člane, ki jih želite izvoziti. Če ne boste izvažali vseh, lahko izbor opravite s filtri na nastavljeno oznako. Zlasti če ima vaše društvo več sekcij, je treba za vsako sekcijo izvesti samostojen izvoz in ga nato v IS ČUS uvoziti v ustrezno sekcijo.
    
    > **Success:** Tak uporabljen filter (pogled) lahko shranite za prihodnjo uporabo.
    

-   Kliknite na gumb za izvoz v modulu Člani in izberite Vrsto izvoza **ČUS** in Format izvoza **CSV**.
    

### **Preverjanje in urejanje podatkov**

-   Odprite izvoženo datoteko (npr. v aplikaciji Excel ali Numbers).
    
    > **Warning:** Pri odpiranju boste morda vprašani, ali želite izvesti pretvorbo podatkov – izberite **Ne pretvarjaj**.
    

-   Preverite, ali imajo vsi državljani Češke republike izpolnjeno polje **Rojstna številka** in vsi tujci polji **Datum rojstva** in **Prebivališče**. Morebitne napake popravite v EOS in ponovno izvedite izvoz.
    
-   Preverite, ali so z oznako pravilno označeni športniki in trenerji, vključno z datumom „Od“.
    
-   Preverite **Vlogo člana**. Manjkajoče dopolnite, napačne popravite.
    
-   Če ste opravili kakršne koli spremembe, jih shranite.
    

### **Uvoz v IS ČUS**

> **Error:** Uvoz članov ne dodaja, temveč uvožena datoteka nadomesti celotno člansko bazo. Z uvozom v IS ČUS se torej vsi prvotni podatki izbrišejo in vstavijo se samo tisti, ki se uspešno uvozijo. Odločno priporočamo, da si najprej člansko zbirko podatkov iz IS ČUS izvozite v datoteko kot varnostno kopijo.

> **Warning:** Podatkovna komunikacija v IS ČUS (izvoz in uvoz) poteka vedno ločeno za vsako sekcijo (šport). Organizacije (praviloma TJ), ki imajo več sekcij/športov, morajo zato izvoz iz EOS izvesti za vsako posebej in jih nato posamično uvoziti k posameznim sekcijam.

**Pregled stolpcev za uvoz – obvezni podatki**

-   **Jméno** – ime
    
-   **Příjmení** – priimek
    
-   **Rodné číslo** – format številke brez poševnice, ni obvezno za tujce
    
-   **Občan čr** – 1 = državljan Češke republike, 0 = tujec _\*1)_
    
-   **Datum narození** – format DD.MM.LLLL, obvezno za tujce
    
-   **Pohlaví** – Z = ženska, M = moški
    
-   **Role** – 3 = Drugo; 2 = Aktiven športnik; 1 = Aktiven športnik v tekmovanjih _\*2)_ _(se ne prenaša iz EOS – treba je ročno dopolniti v CSV)_
    
-   **ID systému – NEUPRAVOVAT** – interni ID sistema ČUS, pri novih članih se ne vnaša – dopolni ga IS ČUS _\*4)_
    

**Pregled stolpcev za uvoz – neobvezni podatki**

-   **Město** – ime mesta / občine
    
-   **Městská část** – mestna četrt
    
-   **Ulice** – ime ulice
    
-   **Čp** – hišna številka
    
-   **Čo** – orientacijska številka
    
-   **Psč** – poštna številka
    
-   **Telefon** – telefon člana ali njegovega zastopnika
    
-   **Email** – e-poštni naslov člana ali njegovega zastopnika
    
-   **Sportovec od** – datum, od katerega je oseba vodena kot športnik _\*3)_ _(EOS nastavi datum, izpolnjen v polju "Član od")_
    
-   **Sportovec četnost** – število športnih aktivnosti na teden _(se ne prenaša iz EOS – treba je ročno dopolniti v CSV)_
    
-   **Je trenér** – je fizična oseba trener? 1 = DA, 0 = NE _(EOS nastavi 1, če je izpolnjeno polje "Skrbnik ekipe od")_
    
-   **Je rozhodčí** \- je fizična oseba sodnik? 1 = DA, 0 = NE _(se ne prenaša iz EOS – treba je ročno dopolniti v CSV)_
    
-   **Trenér od** – datum, od katerega je fizična oseba vodena kot trener _\*3)_ _(EOS nastavi datum, izpolnjen v polju "Skrbnik ekipe od")_
    
-   **Trenér četnost** – število treningov na teden _(se ne prenaša iz EOS – treba je ročno dopolniti v CSV)_
    
-   **ID člena ve svazu** – interna številka zveze, če je dodeljena
    
-   **Štítky oddílu** – interne oznake sekcije
    
-   **Poznámka** – poljubna opomba
    

> **Success:** Če za dopolnitev potrebujete tudi podroben pregled evidence udeležbe ali dogodkov, jih lahko preprosto izvozite v **Upravljanje > Dogodki > Več > Izvoz**.

**_Opombe:_**

_1) V IS ČUS se prenaša samo informacija, ali je oseba državljan Češke republike ali tujec. Narodnost se pri tujcih v IS ČUS ne uvaža, lahko jo nato ročno uredite neposredno v IS ČUS._

_2) Opredelitev „Vloge“ za „Aktiven športnik v tekmovanjih“ se pri ČUS razlikuje od opredelitve NSA in nikakor ni povezana z razpisom za dotacije NSA._

_3) Od polj "Član od" in "Skrbnik ekipe od" v podrobnostih člana mora biti izpolnjeno samo eno, torej "Član od" za športnike ali "Skrbnik ekipe od" za trenerje._

_4) Internega ID, ki izvira iz IS ČUS, se po priročniku za IS ČUS ne sme spreminjati. S testiranjem je bilo preverjeno, da se član, ki v IS ČUS že obstaja, uspešno uvozi tudi v primeru, ko polje "ID systému – NEUPRAVOVAT" ne bo izpolnjeno._

### **Splošna pravila za CSV**

-   Če datoteko odpirate npr. v aplikaciji Excel, ne dovolite izvajanja nobenih pretvorb podatkov.
    
-   Strukture dokumenta nikakor ne spreminjajte, torej formata celic, glave ali vrstnega reda stolpcev. Sprememba širine stolpca ni težava.
    
-   Kodiranje besedila je UTF-8. Pri shranjevanju datoteke izberite CSV v različici UTF-8, če vam program to ponudi.