---
title: "ČSOB CEB (Business Connector)"
description: "W tym artykule przeprowadzimy Cię przez połączenie EOS z ČSOB CEB za pośrednictwem ČSOB Business Connector."
url: https://help.eos.cz/pl/articles/146-csob-ceb-business-connector
collection: "Połączenie z bankiem"
updated: 2026-11-09
language: pl
alternates: [cs, sk, en, sl]
---

# ČSOB CEB (Business Connector)

W tym artykule przeprowadzimy Cię przez połączenie EOS z ČSOB CEB za pośrednictwem ČSOB Business Connector.

> **Warning:** Ten sposób jest przeznaczony wyłącznie do pobierania transakcji z bankowości ČSOB CEB. Nie działa dla jakichkolwiek osobistych ani innych rachunków ČSOB.

## Sześć kroków udanej konfiguracji

Konieczne jest wykonanie ustawień zarówno po stronie naszej platformy, jak i w ramach bankowości ČSOB CEB. Aby pobieranie transakcji zadziałało, musisz wykonać wszystkie wymienione kroki.

**1⃣** **EOS:** **Pobierz nasz certyfikat**  
Zacznij od pobrania na swój komputer pliku certyfikatu do bezpiecznej komunikacji między ČSOB a EOS. Będziesz go potrzebować już w następnym kroku. [Gdzie znajdę certyfikat?](https://help.eos.cz/pl/articles/146.md#heading-2-sta-en-certifik-tu)

> **Info:** Certyfikat jest ważny trzy lata, tzn. po upływie okresu ważności trzeba będzie wgrać nowy certyfikat. O kończącej się ważności aktualnego certyfikatu platforma Cię jednak poinformuje.

**2⃣** **ČSOB CEB:** **Dodaj certyfikat do Business Connectora**  
Teraz zalogujesz się do bankowości ČSOB CEB. Pobrany certyfikat [wgraj do ustawień Business Connectora](https://help.eos.cz/pl/articles/146.md#heading-3-p-id-n-certifik-tu-do-business-connectoru), czym autoryzujesz naszą platformę do komunikacji z Twoim rachunkiem w ČSOB CEB.

**3⃣** **ČSOB CEB:** **Zezwól na rachunki w Business Connectorze**  
Trzeba [zezwolić na konkretne rachunki bankowe](https://help.eos.cz/pl/articles/146.md#heading-4-nastaven-propojen-ch-t-v-business-connectoru), którym chcesz umożliwić komunikację między Business Connectorem a Platformą EOS.

**4⃣** **ČSOB CEB:** **Ustaw generowanie dziennych wyciągów danych**  
Ostatnim krokiem w bankowości jest [włączenie wyjść danych](https://help.eos.cz/pl/articles/146.md#heading-5-nastaven-datov-ch-v-pis-v-sob-ceb) **(częstotliwość dzienna, format MC/MT940).** Będą one dostępne dopiero od następnego dnia roboczego od momentu, gdy wprowadzisz je w bankowości, tzn. nie jest możliwe wsteczne pobranie historii transakcji.

5⃣ **ČSOB CEB:** **Zapisz sobie swój numer umowy**  
Będziesz go potrzebować w ostatnim kroku przy aktywacji API bankowego w platformie EOS. [Gdzie znajdę swój numer umowy?](https://help.eos.cz/pl/articles/146.md#heading-6-kde-v-sob-ceb-najdu-slo-smlouvy)

6⃣ **EOS:** **Włącz komunikację API z ČSOB CEB w platformie**  
Ustawienia w ramach ČSOB CEB masz za sobą. Pozostaje już tylko [włączyć komunikację w platformie EOS Club](https://help.eos.cz/pl/articles/146.md#heading-7-nastaven-stahov-n-v-pis-v-platform-eos).

✅ **Gotowe**  
Jeśli wszystko jest ustawione prawidłowo, to następnego dnia roboczego wczesnym rankiem wygeneruje się pierwszy wyciąg danych, który nasza platforma pobierze najpóźniej w ciągu przedpołudnia, a jeśli plik danych będzie zawierał transakcje przychodzące, pojawią się one w platformie w menu **Zarządzanie > Płatności > Transakcje**.

> **Error:** Zwróć proszę uwagę na ustawienie Business Connectora aż do końca. W przypadku, gdy nie dokończysz konfiguracji połączenia prawidłowo i transakcje nie zaczną się pobierać do EOS, nie można ich pobrać ręcznie wstecz. **Transakcje z Twojej bankowości do EOS zaczną się pobierać z dniem prawidłowego ustawienia połączenia – i to także wstecz.**

## Poszczególne kroki szczegółowo

### Pobranie certyfikatu

Zanim zaczniesz konfigurować, będziesz potrzebować certyfikatu, który upoważni platformę EOS do komunikacji z ČSOB CEB. Zawsze ważny certyfikat możesz pobrać bezpośrednio w swojej platformie EOS w części **Zarządzanie > Ustawienia > API bankowe**. Link do pobrania znajdziesz w oknie dodawania ČSOB do aktywnych API bankowych (wraz z okresem ważności aktualnego certyfikatu). Jeśli nie uda Ci się znaleźć lub pobrać certyfikatu, skontaktuj się z naszym wsparciem, a my Ci pomożemy.

### Dodanie certyfikatu do Business Connectora

W bankowości ČSOB CEB przejdź do menu **Ustawienia** – **Business Connector**. Zaraz na górze w bloku **Twoje certyfikaty** kliknij przycisk **Dodaj**. Na następnym ekranie wybierz plik certyfikatu, który pobrałeś z EOS. W polu **Nazwa** podaj oznaczenie, które będzie służyć przede wszystkim do Twojej identyfikacji certyfikatu w przyszłości (np. EOS {aktualny rok}). Certyfikat zapiszesz, klikając przycisk **Dodaj**. Gdyby przy zapisie certyfikatu wystąpił problem, skontaktuj się z naszym wsparciem.

W lepszej orientacji mogą Ci pomóc również poniższe zrzuty ekranu:

![](https://eoscz.eoscms.zone/upload/redactor/images/cleanshot-2021-06-18-at-09-50-30-png_1624003030.png)

![](https://eoscz.eoscms.zone/upload/redactor/images/cleanshot-2021-06-18-at-09-51-26-png_1624003071.png)

### Ustawienie połączonych rachunków w Business Connectorze

Na tym samym ekranie **Ustawienia** – **Business Connector** tylko nieco niżej w bloku **Rachunki** pozostaje jeszcze zezwolić na pobieranie danych dla konkretnych rachunków bankowych, z których chcesz umożliwić platformie EOS pobieranie wyciągów transakcyjnych. Do edycji ustawień rachunku dostaniesz się przez ikonę trzech kropek po prawej na końcu wiersza przez **akcję Edytuj**, lub rozklikując wiersz, gdy wyświetli Ci się więcej informacji i przycisk Edytuj. W kolejnym formularzu zaznacz w części **Pobieranie danych** pole **Wyciągi**. Ustawienie potwierdzisz przyciskiem Zapisz. Uważnie śledź, dla jakich rachunków to ustawienie włączasz.

W lepszej orientacji mogą Ci pomóc również poniższe zrzuty ekranu:

![](https://eoscz.eoscms.zone/upload/redactor/images/cleanshot-2021-06-18-at-09-53-32-png_1624003081.png)

![](https://eoscz.eoscms.zone/upload/redactor/images/cleanshot-2021-06-18-at-09-54-43-png_1624003091.png)

### Ustawienie wyciągów danych w ČSOB CEB

> **Info:** Z ČSOB CEB możemy pobierać wyciągi danych od momentu, gdy zezwolisz w CEB na ich generowanie. Możesz więc wszystko ustawić z wyprzedzeniem, jeszcze przed aktywacją API w platformie EOS.

Teraz wróć na ekran główny bankowości ČSOB CEB, skąd przejdziesz do menu **Rachunki > Wyciągi i awiza > Ustawienia**, gdzie zmienisz ustawienie wyciągów danych. Tutaj dla tych samych rachunków, dla których ustawiłeś Pobieranie danych (patrz poprzedni punkt), włączysz generowanie wyciągów danych. W części **Wyciągi danych** odpowiedniego rachunku bankowego kliknij **Dodaj ustawienie wyciągów danych** i ustaw wyciąg danych następująco:

-   Częstotliwość = **codziennie**
    
-   Format = **MC/MT940**
    
-   Język możesz zostawić w ustawieniu domyślnym
    

W lepszej orientacji mogą Ci pomóc również poniższe zrzuty ekranu:

![](https://eoscz.eoscms.zone/upload/redactor/images/cleanshot-2021-06-18-at-10-10-36-png_1624003857.png)

![](https://eoscz.eoscms.zone/upload/redactor/images/cleanshot-2021-06-18-at-10-11-12-png_1624003927.png)

### Gdzie w ČSOB CEB znajdę numer umowy?

Numer umowy znajdziesz w bankowości CEB albo **zaraz po zalogowaniu na górnym pasku** zgodnie ze zrzutem ekranu poniżej, albo w menu **Ustawienia > Zarządzanie usługą > Użytkownicy i rachunki**, gdzie numer umowy jest częścią nagłówka tej strony.

![](https://eoscz.eoscms.zone/upload/redactor/images/cleanshot-2022-09-09-at-07-30-13-png_1662701953.png)

### Ustawienie pobierania wyciągów w platformie EOS

W swojej platformie EOS Club przełącz się do menu **Zarządzanie > Ustawienia > Płatności – API bankowe**. Wśród dostępnych API powinna pojawiać Ci się **Československá obchodní banka, a.s**.

> **Warning:** Jeśli nie widzisz tu swojego banku, oznacza to, że nie utworzyłeś jeszcze rachunku bankowego w module **Zarządzanie > Ustawienia >** [Rachunki bankowe i kasy](gleap://article/119).

Najpierw aktywujesz API dla swojego ČSOB CEB. Kliknięciem w API ČSOB otworzy Ci się okno Aktywacja API bankowego, w którym podajesz tylko dwie informacje:

-   **Nazwa połączenia API (opcjonalna)** – przyda Ci się w przypadku, gdy tworzysz więcej połączeń z jednym bankiem (dodatkowo można ją później zmienić)
    
-   **Numer umowy (obowiązkowy)** – opisywaliśmy w osobnym kroku, [gdzie znajdziesz numer umowy w ramach ČSOB CEB](https://help.eos.cz/pl/articles/146.md#heading-6-kde-v-sob-ceb-najdu-slo-smlouvy)
    

Przyciskiem Sparuj dodasz API do platformy. **Pozostaje ostatni krok** – przypisanie Twojego rachunku bankowego utworzonego w EOS pod to API. Kliknij więc link **Przypisz rachunek bankowy**, wybierz odpowiedni rachunek i potwierdź.

![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/qE87UcFaPkz2YbWdD2G8Y8HFgh5gGnw7VkjEDS4ZCgRAMMWml2dCRxhSqxXfFZjP6lCwRYvw8Wl.jpg)

> **Info:** Osobny artykuł przynosi dalsze informacje wraz z najczęstszymi pytaniami dotyczącymi [API bankowego](gleap://article/120).
