--- title: "Import członków" description: "Masowy import członków jest jednym z pierwszych kroków po zakupie platformy EOS. Jest jednak przydatny również później, gdy potrzebujesz łatwo dodać więcej członków do bazy danych jednocześnie." url: https://help.eos.cz/pl/articles/142-import-czlonkow collection: "Członkowie" updated: 2026-10-14 language: pl alternates: [cs, en, sl, sk] --- # Import członków Masowy import członków jest jednym z pierwszych kroków po zakupie platformy EOS. Jest jednak przydatny również później, gdy potrzebujesz łatwo dodać więcej członków do bazy danych jednocześnie. ## **Jak utworzyć CSV** Przykładowy plik można pobrać poniżej, wypełnić i importować do platformy EOS. Należy jednak pamiętać, że po edycji trzeba plik **wyeksportować w formacie CSV (UTF-8).** W Excelu użyj opcji **Zapisz jako** zamiast Eksportuj**.** Aplikacje takie jak Excel, Numbers lub Google Sheets będą domyślnie używać formatów takich jak XLSX, .numbers itp., które nie mogą być importowane. ### Przykładowe tabele do podstawowego i zaawansowanego importu W większości przypadków odpowiedni i wystarczający jest podstawowy import – wystarczą informacje imię, nazwisko, data urodzenia i adres e-mail. Resztę danych członkowie/przedstawiciele wypełnią sami przy pierwszym logowaniu do platformy. [Pobierz przykładowy plik do podstawowego importu](https://data.eos.cz/EOS_import_wzor_podstawowy_PL.xlsx) W niektórych przypadkach konieczne jest zaimportowanie większej ilości danych o członkach/przedstawicielach prawnych. [Pobierz przykładowy plik do zaawansowanego importu](https://data.eos.cz/EOS_import_wzor_rozszerzony_PL.xlsx) > **Info:** Co można importować, dowiesz się poniżej. ### **Zasady dotyczące CSV** - Prawidłowy plik CSV – gdyby plik został zapisany np. w klasycznym XLS, tabela nie zostałaby poprawnie udostępniona na platformie klubowej. - Jednoznacznie nazwane kolumny – nie mogą mieć więcej niż jedną nazwę. - Kolejność kolumn nie ma znaczenia. - Plik nie musi zawierać wszystkich kolumn, wystarczą te obowiązkowe. - Data urodzenia musi być w klasycznym formacie z kropkami, np. 12.11.2000 - Dla każdego członka musi być podany tylko jeden adres e-mail (ale jeden adres e-mail może być podany dla kilku członków – np. e-mail rodzica dla trójki dzieci, na który następnie wyślesz zaproszenia). - Kodowanie tekstu UTF-8. Przy zapisywaniu pliku wybierz CSV w wariancie UTF-8, jeśli program to oferuje. ## **Dane do importu** Są trzy kategorie danych, które możesz zaimportować dla każdego członka: - **Obowiązkowe** – są kluczowe dla prawidłowego utworzenia członka w bazie danych, bez nich import się nie odbędzie. - **Opcjonalne** – dane, które mają w bazie członków swoje predefiniowane pola, do których informacje z importu zostaną załadowane. - **Własne pola** – zaimportuj dowolne dodatkowe dane do własnych pól członków. Można je następnie wyświetlić w bazie danych jako kolumny i dalej z nimi pracować. - **Dodatkowe** – wszelkie inne dane/uwagi, które chcesz tekstowo zapisać dla członka – zostaną zaimportowane do jego Infokarty - nie można w nich wyszukiwać, filtrować itp. ### **Importowanie danych do pól własnych** - Przejdź do sekcji **Administracj**a > **Ustawienia** > **Pola własne** > **Członkowie**. - Użyj przycisku „+”, aby dodać nowe pole własne. - Wpisz jego nazwę, rodzaj i kto będzie miał do pola dostęp. - Kliknij Dodaj więcej opcji i wybierz Kolumna w imporcie. - Wpisz nazwę, jaką kolumna będzie miała w imporcie (dozwolone są małe litery bez znaków diakrytycznych, cyfry i podkreślenia). - Wartość z kolumny importu jest następnie zapisywana u członka w utworzonym polu własnym. [ Własne pola Utwórz różne rodzaje własnych pól, dzięki którym będziesz mógł zapisywać i zarządzać dowolnymi dodatkowymi informacjami o członkach lub ich przedstawicielach. Własne pola można dodać zarówno do samych członków/przedstawicieli, jak i do formularza rejestracji nowego członka. Informacje w polach są dodatkowo automatycznie sprawdzane w zależności od rodzaju pola. ](https://help.eos.cz/pl/articles/82.md) ## **Przegląd poszczególnych kolumn do importu** ### Dane obowiązkowe - **first\_name** / imie członka - **last\_name** / nazwisko członka - **birth\_date** / data urodzenia członka (wymagane tylko, jeśli nie ustawiono inaczej w konfiguracji platformy klubowej klubu) ### **Dane opcjonalne** - **email** / kontaktowy adres e-mail - importuj go wraz z obowiązkowymi danymi, jeśli chcesz później zaprosić członka/opiekuna/rodzica na platformę. Nie można później importować adresów e-mail masowo! W przypadku dzieci poniżej 16 roku życia należy importować kontaktowy adres e-mail rodziców - **phone\_number** / numer telefonu członka - **import\_id** / członka z innej platformy lub stowarzyszenia - iportowany do systemu EOS w polu „Identyfikator zewnętrzny” - **insurance\_company** /nazwa ubezbieczalni - **medical\_records** / wszelkie ograniczenia zdrowotne członka lub inne dane związane ze zdrowiem - **health\_checkup\_expiration\_date** / data wygaśnięcia aktualnie ważnego badania lekarskiego - **club\_registration\_date** / data rejestracji/dołączenia do klubu - **position** / pozycja w składzie drużyny (tylko dla zawodników) - wartość musi być zgodna z pozycją ustawioną w Administracja > Ustawienia > Zawodnicy > Pozycje. - **jersey\_number** / numer koszulki (tylko dla zawodników) - **nationality** / narodowość (PL, CZE, SVK, ..) - **gender** / płeć (m/f lub male/female) - **street** / ulica - **city** / miasto - **postal\_code** / kod pocztowy - **country** / kraj (PL, CZE, SVK, ..) - **register\_id** / ID miejsca (dla PL nie istotne) - **internal\_note** / notatka wewnętrzna - **deleted\_at** / data usunięcia/dezaktywacji członka (YYYY-MM-DD HH:MM:SS, DD.MM.YYYY HH:MM:SS, D.M.YYY HH:MM:SS) - **r1\_first\_name** / imię pierwszego opiekuna/rodzica - **r1\_last\_name** / nazwisko pierwszego opiekuna/rodzica - **r1\_phone\_number** / numer telefonu pierwszego opiekuna/rodzica - **r1\_email** / e-mail pierwszego pierwszego opiekuna/rodzica - **r2\_first\_name** / imię drugiego opiekuna/rodzica - **r2\_last\_name** / nazwisko drugiego opiekuna/rodzicae - **r2\_phone\_number** / numer telefonu drugiego opiekuna/rodzicae - **r2\_email** / e-mail pierwszego drugiego opiekuna/rodzicae ## **Własne pole** - **nazwa kolumny własnego pola** / dowolna informacja, która zostanie wpisana do utworzonego własnego pola utworzonego w Administracja > Ustawienia > Własne pole > Członkowie ## **Opcjonalne dane** - **dowolna nazwa kolumny** / dowolna dodatkowa informacja, która w formie tekstowej zostanie zapisana do tzw. Infokarty członka o nazwie "Import danych" ## **Rozszerzone uprawnienia** - **team\_groups** / nazwa konkretnej sekcji organizacyjnej (lub więcej sekcji oddzielonych przecinkiem), jakie są utworzone na platformie EOS – członek zostanie od razu przypisany do danej sekcji i kto ma uprawnienia do jednostki, będzie mógł przypisać członka do odpowiedniego zespołu sekcji (tylko dla dodatkowo płatnej funkcji rozszerzonych uprawnień) ## **Jak przeprowadzić import** - W module Administracji **\> Członkowie** kliknij przycisk **Więcej** > **Import**. - Kliknij "**+**" i wgraj plik. - Otwórz i sprawdź gotowy import. Za pomocą zakładek możesz filtrować poszczególne zapisy według tego, czy są ważne, niekompletne, zduplikowane lub niezaimportowane. - Wszystkie zapisy można jeszcze przed rozpoczęciem importu edytować i uzupełniać, lub za pomocą przycisku "**Dodaj nowy"** dodać kolejny element (kolejnego członka). - Import do bazy danych członków przeprowadzisz przyciskiem "**Rozpocznij import"**.